EBS Morning Special 5월 16일 화요일: Striking Writers Find Their Villain: Netflix

 

 

작가들에게 있어 빌런이 된 Netflix의 소식입니다.

이전 모닝스페셜에서 미국 작가연합의 파업소식을 한번 다루었었는데 합의가 되지 않고, 더 상황이 악화되었나 봅니다.

 

 미국작가조합(Writers Guild of America) 산하 지부로 대표되는 작가들은 스트리밍 시대가 최근 몇 년간 텔레비전 제작의 폭발적 증가에도 불구하고 그들의 근무 조건을 침식하고 급여가 정체되었다고 말했습니다.

1. 무모한 문장

 

 

 Watch out for fake news.

Be ware of fake news. 

가짜 뉴스를 조심하세요!

 
 
 

2. Morning Headlines

 

1. The government has raised electricity and gas rates by five-point-three percent from a year earlier, which means a four-person household is likely to pay around seven-thousand won more per month for both utilities.
전기와 가스 요금이 오늘부터 기존 요금 수준에 비해 5.3% 인상됩니다. 이로써 4인 가구 기준으로 매달 추가 부담해야 할 전기·가스 요금이 7천 원가량이 될 전망입니다.

[Expression]
▶raise rates by ~ percent : 요금이 ~% 인상되다
▶be likely to pay : ~ 부담하게 될 전망이다


2. A 4.5-magnitude earthquake occurred in waters off the coastal city of Donghae in Gangwon Province on Monday, the strongest quake to hit the Korean Peninsula or waters around it so far this year, adding to a series of tremors in the area in recent weeks. 
어제 강원도 동해시 앞바다에서 규모 4.5 지진이 발생했습니다. 올해 한반도와 주변 해역 지진 가운데 가장 큰 규모로, 이번 지진이 발생한 해역에서는 최근 연속적으로 지진이 일어나고 있습니다.

[Expression]
▶coastal city : 해안 도시
▶series of tremors : 연속지진
▶tremor [ˈtremə(r)] 미진, (약간의) 떨림 (=quiver)
There was a slight tremor in his voice. 그의 목소리가 약간 떨렸다.


3. Thai opposition parties have swept the board in a nationwide election as voters delivered a stunning rebuke of the military-backed establishment that has ruled since a 2014 coup, capping years of rising anger over how conservative cliques have governed the kingdom.
이번 태국 총선에서 2014년 군부 쿠데타 이후 통치해 온 군부 중심의 정권과 보수 여권을 향한 불만이 표출되면서 야권이 압도적인 승리를 거뒀습니다.

[Expression]
▶military-backed establishment : 군부 중심의 정권과 기득권층
▶capping years of rising anger : 수년간 고조된 분노를 잠재우며
▶rebuke [rɪˈbjuːk] : 힐책[질책]하다, 꾸짖다 (=reprimand)
▶coup [ku:] : 쿠데타,  (힘든 일의) 성공, 대단한 성취
▶clique [kliːk] :  파벌, 패거리


4. Yevgeny Prigozhin, the head of the Wagner mercenary force, has suggested that the four Russian military aircraft that recently crashed near Ukrainian borders may have been shot down by Russia's own forces.
러시아 용병 기업 바그너 그룹의 수장이 최근 우크라이나 접경 지역에서 추락한 네 대의 러시아 군용기가 러시아군의 오인 사격으로 격추됐을 가능성을 시사했습니다.

[Expression]
▶mercenary force : 용병 기업
▶mercenary [ˈmɜːrsəneri]: 명사 -용병 foreign mercenaries
                                          형용사- 돈 버는 데만 관심이 있는, 돈이 목적인
▶suggest : 시사하다


5.Argentina’s economic woes - with inflation rates over 100 percent - have prompted a surge in Chilean tourists visiting the country to take advantage of the difference in prices between the two countries.    
아르헨티나가 인플레이션이 100%를 넘는 경제난으로 어려움을 겪고 있는 가운데, 상대적으로 아르헨티나의 식료품 가격이 낮게 형성되면서, 칠레인들의 식료품 관광이 급증하고 있습니다.

[Expression]
▶economic woes : 경제난, 경기 침체
▶woe [woʊ] : 고민, 문제 financial woes , 비통, 비애 (=misery)
▶take advantage of : ~기회로 삼다

 

 

 

 

 

반응형

 

 

 

 

3. New York Times

 

 

1. Cyclone Mocha Reaches Myanmar and Bangladesh, Killing at Least 6

 

A storm forecast to be the strongest to hit Myanmar in more than a decade made landfall near the country’s border with Bangladesh on Sunday, but early reports suggested that it so far had not led to the humanitarian catastrophe authorities feared. At least six people have been reported killed. Cyclone Mocha moved ashore Sunday afternoon in the coastal area around Cox’s Bazar, according to Bangladesh’s meteorological department. The Bangladeshi city is home to the world’s largest refugee encampment. By Sunday morning, maximum sustained winds had reached 160 mph, with gusts surpassing 180 mph, according to the Joint Typhoon Warning Center, making it a Category 5 storm.

 

 

[Expression]

▶make landfall : 상륙하다.

▶so far : 지금까지

▶refugee encampment : 난민촌 (= refugee camp로 표현해도 됨)

▶gust : 세찬 바람, 돌풍

 

2. The Greatest Wealth Transfer in History Is Here, With Familiar (Rich) Winners

 

An intergenerational transfer of wealth is in motion in America — and it will dwarf any of the past. Baby boomers are now beginning to die in larger numbers, along with Americans over 80. Most will leave behind thousands of dollars, a home or not much at all. Others are leaving their heirs hundreds of thousands, or millions, or billions of dollars in various assets. A key reason there are such large soon-to-be-inherited sums is the uneven way boomers superbly benefited from price growth in the financial and housing markets. The trillions of dollars going to heirs will largely reinforce inequality.

 

[Expression]

▶intergenerational transfer : 세대 간 이전

▶in motion : 움직이고 있는, 운전 중인, 일어나고 있는

▶dwarf any of the past : 과거의 그 어떤 것도 작게 보이게 만들다. => 어느 때보다 크다.

▶leave behind : ~을 남기다.

▶soon-to-be : 곧~ 하게 될

▶uneven way : 균등하지 않은 방법, 불평등한 방식

 

 

3. Striking Writers Find Their Villain: Netflix

 

On Wednesday, Netflix abruptly said it was canceling a major New York City showcase that it was staging for advertisers this week. Hours earlier, Netflix co-CEO Ted Sarandos said he would not attend the PEN America Literary Gala at the Museum of Natural History, in New York, on Thursday. Netflix’s one-two punch in cancellations underscored just how much the streaming giant has emerged as an avatar for striking writers’ complaints. The writers have said the streaming era has eroded their working conditions and stagnated their wages despite the explosion of television production in recent years, for much of which Netflix has been responsible.

 

 

[Expression]

▶abruptly(=suddenly) : 갑자기, 불쑥, 뜻밖에

▶one-two punch in cancellations : 두 차례 연속 취소

   - one-two punch : 연속 2타. 좌우 2타

▶underscore(=underline) : 강조하다. 분명히 보여주다.

▶erode : 약화시키다, 침식하다.

▶stagnate : 침체되다.