EBS Morning Special 5월 18일 목요일: 사형 집행을 제일 많이 하는 나라는?

 

 

요즘 Neflix로 '나쁜 엄마'를 시청 중입니다. '나쁜 엄마'도 돼지농장을 운영하고, 구제역으로 정성으로 키운 돼지들을 모두 묻어야 했던 내용이 있었는데, 구제역이 실제로 발생하여, 방역에 비상이 걸렸다는 뉴스가 나오네요.

구제역 발생농장 근방 몇 km 이내  농장동물들을 땅에 모두 묻는,  마음 아픈 방법 말고 다른 방법은 없는 걸까요?

 

그리고 사형집행이 세계적으로 줄어드는 추세지만 그 집행이 늘었다는 뉴스도 흥미롭습니다. 사형집행을 많이 하는 나라는 비공식적으로 중국, 이집트, 이란, 사우디아라비아라고 합니다.

 

# 똑똑한 돼지 (출처: 나쁜 엄마)

 

---

 

1. 무모한 문장

 

Democracy is not built in a day.

민주주의는 하루아침에 이루어지지 않는다.

 

2. Morning Headlines

 

1. The government has confirmed a total of 10 foot-and-mouth disease cases within the span of a week, raising alarm across the country, including the first outbreak at a goat farm, while all other cases were at cattle farms.
정부가 일주일 사이 총 10건의 구제역 발생 사례를 확인하면서, 방역에 비상이 걸렸습니다. 이 중 대부분이 한우농장에서 나왔으나, 처음으로 염소 농장에서 발생한 건도 있는 것으로 전해졌습니다.

[ Expression ]
▶foot-and-mouth disease : FMD, 구제역
▶within the span of a week : 일주일 안에
   
 
2. Sales of electric vehicles at Hyundai and Kia have surpassed 500,000 units in Europe, the leading eco-friendly vehicle market, nine years after the launch of their first such vehicle in April 2014.
현대차와 기아가 대표 친환경차 시장인 유럽에서 전기차 누적 판매 50만 대를 달성했습니다. 이는 2014년 4월에 첫 전기차를 출시한 지 9년 만의 일입니다.

[ Expression ]
▶surpassed ~ units : ~대 돌파
▶leading eco-friendly vehicle market : 대표적인 친환경차 시장
※Q1: 회계상에서 1분기(quarter one)

     
3. US President Joe Biden is set to head to Japan this week to attend the G-7 summit, but he will cut short the remainder of his trip abroad so he can return to Washington “to be back for the final negotiations with congressional leaders” over raising the country’s debt ceiling.
조 바이든 미국 대통령이 이번 주 주요 7개국 정상회의 참석차 일본을 방문하지만, 그 외 해외 일정은 일부 취소했습니다. 이는 부채 한도 상향 문제를 놓고 의회 지도자들과의 최종 협상을 위해 귀국해야 하기 때문인 것으로 알려졌습니다.

[ Expression ]
▶cut short : 갑자기 끝내다, 예정보다 일찍 끝내다
▶remainder : 1 나머지 (=the rest), 
                       2 (뺄셈나눗셈의) 나머지
Divide 2 into 7, and the answer is 3, remainder  7을 2로 나누면 답은 3이고 나머지가 1이다.
▶debt ceiling : 부채한도

  
   
4. Montenegrin prosecutors have appealed a court decision to grant bail to Do Kwon, cryptocurrency firm Terraform Labs' co-founder, accused of fraud in Korea and the US in connection with the crash of the firm's TerraUSD and Luna coins.
가상화폐 '테라·루나' 폭락 사태와 관련해 사기 혐의를 받고 있는 권도형 테라폼랩스 대표가 몬테네그로 법원에서 보석을 허가받자, 검찰 측이 이에 불복해 항고장을 제출했습니다.

[ Expression ]
▶appealed a court decision : 판결에 불복하여 항소하다
▶grant bail : 보석을 허가하다
 
 
5. China's Dalian undersea tunnel, which promised unparalleled resilience spanning a hundred years, has received reports of water leakages merely a fortnight after its opening.
100년도 견딜 수 있다며 유례없는 내구성을 홍보했던 중국 다롄의 해저터널에, 불과 개통 보름 만에 누수 사고가 발생했습니다.

[ Expression ]
▶unparalleled : 비할 데 없는(=It is the best!)
▶merely a fortnight after its opening: 불과 개통 보름 만에
▶fortnight [│fɔːrtnaɪt]: 2주일(간)
※ I get paid biweekly [fortnightly(영국식)]: 나는 2주에 한 번씩 급여를 받는다

 

 

 

 

 

반응형

 

 

 

 

 

3. New York Times

 

 

1. Facing Runoff, Turkey’s Opposition Struggles to Chart Winning Path

 

Turkey’s political opposition is struggling to plot a course to give their candidate a fighting chance against the incumbent, Recep Tayyip Erdogan, in a May 28runoff. While Erdogan, bidding for a third five-year presidential term, failed to win a simple majority in Sunday’s election, he still led the opposition by a margin of about 5 percentage points. This poses an uphill battle for the challenger, Kemal Kilicdaroglu, who heads a six-party coalition that came together with the goals of unseating Erdogan, restoring Turkish democracy, righting the economy and smoothing over frazzled relations with the West.

 

[Expression]

▶Struggles to Chart Winning Path: (선거에서) 이기기 위해 고군분투하다

▶fighting chance = (열심히 노력하면 성공할 수도 있는) 싸워 볼 만한 가능성

▶incumbent [ɪnˈkʌmbənt]  = 재임자, 재임 중인
the present incumbent of the White House
현 백악관의 주인(인 대통령)

▶bid for: (명성·지지 따위를) 얻으려 노력하다 (원래 뜻은 ‘입찰하다’)

▶simple majority = 단순 다수(과반수에는 미치지 못하나 당선에 필요한 최소한의 득표)

▶by a margin of ~: ~의 차로

▶uphill battle = 매우 힘든 싸움

▶coalition [│koʊə│lɪʃn] : (특히 정치적인) 연합체, 연립정부

▶righting the economy = 경제를 바로잡으려는

▶frazzle = (너덜너덜) 닳아 떨어지게 하다, 지치게 하다 (자동사로도 쓰임)

 

 

2. Another Setback for Guatemala’s Brittle Democracy

 

When the newspaper elPeriodico was founded in Guatemala in 1996, the country was emerging from a brutal civil war, and there was a feeling that a small space for free thought might be opening. That opening closed this week when elPeriodico, which made a name for itself and became a frequent target for trying to hold Guatemala’s governments to account, published its final digital edition. The closing of elPeriodico is the latest setback for Guatemala’s increasingly brittle democracy, civil liberties groups say, as President Alejandro Giammattei steers the country toward greater repression, targeting critics, including the news media, opposition politicians and the judiciary.

 

[Expression]

▶was emerging from a brutal civil war: 혹독한 내전에서 벗어나고 있는 중이었다

▶make a name for oneself = 이름을 떨치다, 유명해지다

▶hold somebody to account = ~에게 해명[설명]을 요구하다, ~에게 책임을 묻다

▶setback = 좌절, 차질, 퇴보

▶brittle = 잘 부러지는, 깨지기 쉬운, 불안정한

※peanut brittle: (캐러멜 맛이 나는) 땅콩 캔디

▶steers the country toward greater repression: 과테말라를 더 억압하는 방향으로 몰고 가다 [통치하다]

▶judiciary = 법관들, 사법부

 

 

 

3. Executions Across Globe Are Highest in Five Years

 

Executions around the world rose to the highest number recorded in five years in 2022, even as more countries moved to outlaw the death penalty, according to an annual report by Amnesty International released Tuesday. At least 883 executions were recorded globally last year, a 53% increase over 579 deaths in 2021. Those numbers did not include China, which Amnesty said it could not verify the number but believed had executed and sentenced to death “thousands” of people. About 90% of the executions recorded in 2022 were carried out by three of the world’s leading executioners, Egypt, Iran and Saudi Arabia, the report said.

 

[Expression]

▶execution = 처형, 사형 (집행)

▶outlaw the death penalty = 사형제를 폐지하다

- outlaw: (동) 불법화하다, (명) 범법자

▶verify the number = 정확한 (사형 집행) 숫자를 확인하다

- verify: (진실인지, 정확한지) 확인하다, 입증하다

※verite: [ vèritéi ] 진실 (= 프랑스어 vérité)

▶the world’s leading executioners = 세계에서 사형 집행을 가장 많이 하는 나라들