EBS Morning Special 5월 19일 금요일: K-classic의 힘

 

오스트리아와 대한민국은 수교 130주년인데, 영국과는 140주년입니다.

대한민국에서 거의 유일하게 피아니스트이자 지휘자인 김선욱 씨의 영국 런던 바비칸 센터에서의 수교 기념 연주공연이 있었습니다.

김선욱 피아니스트는 2006년 영국의 리즈 콩쿠르에서 최연소(18세), 아시아인 최초로 브람스 피아노 협주곡 1번을 연주하여 만장일치로 우승하는 기록을 세웠습니다. 지휘자인 마이클 틸슨 토마스 역시 브람스 애호가로 김선욱 씨와의 협연을 원했다고 합니다. 

캐스린 맥다월 런던 심포니 오케스트라 대표는 "최근 한국에서 환상적인 음악인들이 등장하고 있다", "지난 30년간 한국 음악인들의 영향력이 커지고 있다", 앞으로 한국 음악인들과 협연 계획에 관해 "조성진과 작업을 구상하고 있고 미래에 매우 중요한 음악인이 될 임윤찬도 있다"며 "조만간 한국 공연도 또 기획할 것"이라고 말했다고 합니다.

 

 

K-classic의 힘을 믿습니다.

 

 

# 한영 수교 140주년 기념 런던 심포니 오케스트라-김선욱 협연 (출처: 연합뉴스)

 

 

---

 

 

1. 무모한 문장

 

You are a beautiful loser.

 You are unbrokenheart, so beautiful!
You are awesome because you don't give up.


포기하지 않은 당신이 아름답습니다.

- 중꺽마: 중요한 것은 꺾이지 않는 마음
-resilience [rɪˈzɪliəns] 
1. [명사] (충격·부상 등에서의) 회복력
2. [명사] 탄성(彈性), 탄력

 

2. Morning Headlines

 

1. A new study by the Korea Economic Research Institute shows that Korea's GDP will fall by 0.59 percent for every one-percent drop in the working age population, and by 0.17 percent for every one-percent increase in the economically dependent demographic.
한국경제연구원의 연구에 따르면, 우리나라의 생산 가능 인구가 1% 감소하면 국내총생산은 약 0.59%가 줄어들고, 피부양인구가 1% 증가하면, 국내총생산은 약 0.17% 감소하는 것으로 나타났습니다.

[Expression]
▶for every(=each time) one-percent drop (in) : 1% 감소할 때마다
▶working age population : 생산 가능 인구(만 15세~64세)
▶economically dependent demographic : 피부양인구



2. The US House of Representatives Committee on Foreign Affairs has unanimously passed the Taiwan International Solidarity Act, which aims to counter China’s efforts to hinder Taiwan's participation in international organizations.
미국 하원 외교위원회가 대만의 국제기구 참여에 대한 중국의 방해에 대응하고자 ‘대만 국제연대법안’을 발의해 만장일치로 통과시켰습니다.

[Expression]
▶counter China’s efforts : 중국의 시도에 대응하다
▶hinder(=undermine) Taiwan's participation (in) : 대만의 참여를 저해[방해]하다



3. Global temperatures are likely to surge to record levels in the next five years, fueled by heat-trapping greenhouse gases and a naturally occurring El Niño weather pattern, according to a new update issued by the World Meteorological Organization.
세계기상기구가 온실가스와 엘니뇨 현상으로 향후 5년 이내에 지구 기온이 사상 최고치를 기록할 가능성이 있다고 예측했습니다.

[Expression]
▶surge [sɜːrdʒ] 1. [동사] (재빨리) 밀려들다 2. [동사] (강한 감정이) 휩싸다 [휘감다] (=sweep) 3. [명사] (강한 감정이) 치밀어 오름[온몸을 휩쌈] (→upsurge), (=rush)
▶heat-trapping greenhouse gases : 열을 빠져나가지 못하게 하는 온실가스
▶naturally occurring : 자연적으로 발생하는



4. The Barbican Centre in London played host to a celebratory concert on Thursday to commemorate the 140th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Korea and the UK with Korean pianist Kim Sunwook and the London Symphony Orchestra serenading the audience to a standing ovation.
영국 런던 바비칸 센터에서 런던 심포니 오케스트라와 김선욱 피아니스트가 한국과 영국의 수교 140주년을 기념하는 공연을 올렸습니다. 연주가 끝나자, 공연장을 가득 메운 관객들이 기립박수를 쏟아냈습니다.

[Expression]
▶played host to : … 의 개최 장소[수용처]가 되다, … 을 주최[개최]하다
▶standing ovation : 기립 박수[갈채]
▶ovation  [oʊ│veɪʃn]  : [명사] (열렬한) 박수


5. A 1,100-year-old Hebrew Bible, considered to be one of the world’s oldest surviving biblical manuscripts, has sold for $38 million dollars in New York.
세계에서 가장 오래된 히브리어 성경으로 알려진, 1천100년 전에 제작된 히브리어 성경책이 3천8백만 달러, 우리 돈으로 약 510억 원에 뉴욕 경매에서 낙찰됐습니다.

[Expression]
▶oldest surviving : 현존하는 가장 오래된
▶manuscripts : (책·악보 등의) 원고, 필사본
 

 

 

 

 

반응형

 

 

 

 

 

3. New York Times

 

 

1. Ukraine and Russia Renew a Deal to Allow Ukraine to Ship Grain

 

Ukraine and Russia agreed Wednesday to a two-month extension of a wartime deal that allows Ukraine to ship its grain across the Black Sea, a rare example of cooperation between the two countries. The agreement was scheduled to expire Thursday. While both sides expressed ongoing grievances over the issue of exports, reaching agreement appeared to offer advantages for governments in Ukraine and Russia, as well as for President Recep Tayyip Erdogan of Turkey, who acted as broker along with the United Nations. More than 30 million tons of food have been shipped under the Black Sea Grain Initiative, which began in July, according to the U.N.

 

[Expression]

▶two-month extension : 2개월 연장

▶be scheduled to : ~ 할 예정이다.

▶ongoing : 계속 진행 중인
▶grievance [ˈɡriːvəns] 불만[고충] (사항)

▶along with : ~와 함께, ~에 따라

 

 

 

2. Prince Harry and Meghan Say They Were Chased by Paparazzi in New York

 

The statement was alarming, unmistakably evocative of the car chase that killed Princess Diana 26 years ago: Prince Harry and his wife Meghan had been “involved in a near catastrophic car chase at the hands of a ring of highly aggressive paparazzi,” according to an unnamed spokesperson for the couple. That story, of a chaotic and dangerous pursuit through midtown Manhattan, New York, on Tuesday night, ricocheted all over the world Wednesday morning, making headlines on both sides of the Atlantic. But as more details emerged Wednesday from the accounts of the police and a taxi driver who was briefly involved, the picture became more complicated.

 

[Expression]

▶unmistakably evocative : 분명하게(틀림없이) 무언가를 떠올리게 하는,
▶evocative [ɪ│vɑːkətɪv] : 좋은 생각[기억]을 떠올리게 하는, … 을 환기시키는

▶at the hands of : ~의 손에 의해, ~에 의해서

▶a ring of ~: ~의 무리, 집단

▶ricochet [│rɪkəʃeɪ] : ~튀어 오르다. (여기서는 속보가 전 세계적으로 올라오다, 속보가 뜨다.라는 의미로 사용)

▶make headlines : 대대적으로 보도되다, 대서특필되다.

 

3. Montana Governor Signs Total Ban of TikTok in the State

 

Montana Gov. Greg Gianforte signed a bill Wednesday to ban TikTok from operating inside the state, setting up a likely court challenge. The ban will take effect on Jan. 1. The legislation escalated a national rush to ban TikTok on government devices based on concerns about the company’s Chinese owner, ByteDance. The battle over the bill offered a glimpse of what the United States might encounter if lawmakers or the White House attempt a nationwide ban of TikTok. The legislation prohibits mobile app stores from offering TikTok within the state. A trade group funded by Apple and Google has said the companies cannot prevent access within a single state.

 

[Expression]

▶sign a bill : 법안에 서명하다.

▶take effect : 발효되다, 시행되다.

▶encounter : 맞닥뜨리다, 접하다.

▶funded by ~ : ~에게 자금을 지원받는