EBS Morning Special 5월 9일 화요일: Allen mall shooting in Texas

지난주 텍사스에서는 휴스턴 북쪽 클리블랜드의 한 집에서 5명이 사망했고 댈러스 인근 앨런의 쇼핑몰에서 8명이 사망했습니다. 어제도 미국 미시간 주에서, 총기 반입 우려에 따른 학생들의 안전을 이유로, 지역 내 11개 초·중·고교에 책가방 소지 금지령을 내렸습니다.
지난 3년 동안 미국에서는 매년 600건 이상의 총기 난사 사건이 발생했으며, 이는 하루 평균 2건에 가깝습니다.
Gallup의 여론 조사에 따르면 설문 조사에 응한 미국인의 57%가 더 엄격한 총기 규제를 원한다고 말했다고 합니다.(출처: bbc) 
 
아이의 생일선물로 받은 옷 쿠폰을 교환하러 몰에 간 한국계 미국인가족이, 이 총기난사사건으로 가족 중 6세 아이만 살아남았다는 오늘의 소식은 마음이 좋지 않습니다.
언제쯤이면 미국이 총기난사사건으로 부터  안전하게 살 수 있는 나라가 될까요?
 
 

# 미국의 한 총기 맞춤제작 업체가 레고 블록으로 겉면을 꾸민 실제 권총을 시판해 논란이 일고 있다. (출처:컬퍼 프리시젼)

 
 

---

 

1. 무모한 문장

 

The key to/ secret to her strength and endurance is push-ups/press-ups.

그녀의 근력과 지구력의 비결은 팔 굽혀 펴기이다.
 

※ You are among us. 너는 우리 안에 있어, 우리 믿어도 돼!

 

2. Morning Headlines

 

1. The government has announced that a team of Korean experts will be dispatched to Japan later this month to inspect the planned release of radioactive water from the crippled facilities of the Fukushima nuclear power plant. 정부가 일본 후쿠시마 제1 원자력발전소 오염수 해양 방류와 관련해 전문가 시찰단을 이달 말 일본에 파견할 계획이라고 밝혔습니다.

[Expression]
▶be dispatched : 파견되다
▶crippled facility : 심각한 손상을 입은 시설


2. Three members of a Korean-American family were among the victims killed during a mass shooting at an outlet mall in the US state of Texas over the weekend.
지난 주말 미국 텍사스주 교외 쇼핑몰에서 발생한 총기 난사 사건 희생자 가운데 한인 교포 일가족 세 명이 포함된 것으로 확인됐습니다.

[Expression]
▶to be among ~ : ~... 에 속하다
▶mass shooting : 총기 난사 사건


3. Russia has launched a wave of drone, missile and air strikes on Kyiv and other Ukrainian cities as Moscow steps up attacks while preparing for its cherished Victory Day holiday celebrating the defeat of Nazi Germany in 1945. 러시아가 9일 전승절을 앞두고 우크라이나 수도 키이우 등 격전지에 수십 대의 드론을 보내고, 미사일을 발사하며 폭격 강도를 높이고 있습니다.

[Expression]
▶a wave of ~ : 여러 차례; 파도처럼 일어나는 [밀려드는]
▶step up : ~ 강도를 높이다


4. The Arab League has readmitted Syria after more than a decade of suspension, consolidating a regional push to normalise ties with President Bashar al-Assad in a move criticised by Washington and other Western nations. 국제사회에서 학살자로 비난받아 온 바샤르 알아사드 시리아 대통령이 12년 만에 아랍연맹에 복귀하는 것을 두고 미국과 서방을 중심으로 맹비난이 쏟아지고 있습니다.

[Expression]
▶consolidate 어휘등급 ( 현재 분사: consolidating )
1. 동사 (세력 있는 위치·성공의 가능성 등을) 굳히다 [강화하다] 2. 동사 전문 용어 통합하다 [되다]
▶consolidating a regional push : 한 지역의 추진을 강화하다 [통합하다]
▶normalise ties with ~ : ~와 (외교) 관계를 정상화하다


5. A group of climate activists in Italy has poured what they describe as a “black charcoal-based liquid” into the waters of Rome’s famous Fountain of the Four Rivers “to sound the alarm about the black future awaiting humanity”.
이탈리아 한 환경단체가 로마에 있는 세계 4대 강 분수에 숯으로 만든 검은 액체를 투척해, “인류의 미래가 이 물처럼 어둡다”라고 경고하며 분수를 검게 물들였습니다.

[Expression]
▶climate activist : 환경단체, 기후 운동가
▶sound the alarm : 경종을 울리다, 주의를 촉구하다

 
 
 
 

반응형

 
 

 

 

 

2. New York Times

1. A Coronation and an Election Leave a Restless U.K. on Cusp of Change

As milestones in British life go, the two could hardly have had less in common: Saturday’s coronation of King Charles III and two days earlier, grassroots elections for the mayors and other officials responsible for fixing potholes and picking up trash. Yet each confirmed a Britain on the cusp of change. The defeat of the Conservatives in elections suggested that Britain’s governing party could be swept from power in the general election Prime Minister Rishi Sunak must call by January 2025. The crowning of Charles definitively turned the page from the 70-year reign of his mother and thrust the monarchy into an uncertain future.

[Expression]
▶could hardly have had any less in common : 이보다 공통점이 없을 수도 없다.
▶have in common : 공통점이 있다
▶grassroots elections : 풀뿌리 선거 => 지방 선거
▶pothole [ ˈpɑːthoʊl ] : (도로에) 움푹 파인 곳,  (침식 작용에 의해 암반에 생기는) 구혈[돌개구멍]
▶cusp [kʌsp] : (두 곡선이 만나는 뾰족한) 끝
▶on the cusp of change : 변화의 목전에 있는 cusp: 두 곡선이 만나는 뾰족한 끝, 끝에서 다시 시작되는 지점
▶be swept from ~: ~에 휩쓸려 나가다.
▶turn the page : 한 고비를 넘기고 새롭게 시작하다.(start something new)
▶thrust : (거칠게) 밀다, 밀치다, 찌르다
▶thrust A into B: A를 B로 밀어 넣다.


2. Dutch Police Arrest 154 Soccer Fans Over Antisemitic Chants

Police in Amsterdam arrested 154 soccer fans for singing antisemitic chants on the train while on the way to a match Saturday, authorities said, the latest bigoted public display in the country. Police said the supporters continued the songs and chants even after being told to stop, and then were arrested on charges that included insulting a group of people because of their race, religion or conviction. Those arrested were supporters of AZ Alkmaar.They were going to see their team play Ajax, a club with roots in a historically Jewish area of the city.

 

[Expression]
▶antisemitic [ˌænti səˈmɪtɪk] 반유대주의

▶antisemitic chants : 반유대주의적 구호, 연호
▶bigoted : 편견이 아주 심한, 편협한
▶conviction: 신념
▶with roots in ~ : ~에 뿌리를 둔


3. Twitter Criticized for Allowing Texas Shooting Images to Spread

After a mass shooting at a mall in Texas on Saturday that left at least nine people dead, many Twitter users criticized the social network for allowing the grisly images — including of a blood-spattered child — to spread virally across the platform. Though gruesome images have become common on social media, where a cellphone camera and an internet connection make everyone a publisher, the unusually graphic nature of the images drew sustained outcry from users. And they threw a harsh spotlight on Twitter’s content moderation practices, which have been curtailed since Elon Musk acquired the company last year.

[Expression]
▶grisly : 소름 끼치는(보통 죽음과 폭력이 관련됨)
▶virally : 바이러스(성)로, 바이러스로 생겨.
▶gruesome : 섬뜩한, 소름 끼치는
▶outcry : (대중들의) 격렬한 반응(항의)
▶spotlight on : ~에 대한 집중 조명
▶be curtailed : 삭감되다, 감축되다. 축소되다.