EBS Morning Special 5월 24일 수요일: I hope Nuri launches with flying colors.

 

슬로바키아와 우리나라는 수교 30주년입니다. 슬로바키아의 수도 브라티슬라바 방문 시 광장에 전시된 한국사진속의 한국의 모습은 너무나 아름다웠습니다. 특히 지난 누리호 발사 성공 사진도 있었습니다.

 

누리호의 성공을 진심 기원합니다.

 

 

 

 

 

 

---

 

 

1. 무모한 문장

 

 

I hope Nuri launches with flying colors.
Here’s hoping the launch will be successful today.

We hope for Nuri's successful launch.

누리호의 성공적 발사를 기원합니다.

- here’s hoping ~라면 좋겠다.

 

-with flying colors. 승리의 깃발을 펄럭이며. 'color'는 깃발을 의미.

대항해 시대, 전쟁에서 승리하고 깃발을 높이 달고 돌아오는 배의 깃발들을 의미

성공적으로 임무를 완성하다.

I hope you pass your exam with flying colors.

 

2. Morning Headlines

1. The number of regular employees in the country's major companies increased by 0.2% in the first quarter this year from a year ago, while the number of non-regular employees increased by 40.6%.
올해 1분기 우리나라 주요 기업의 정규직 수가 작년 대비 0.2% 증가한 반면, 비정규직은 40.6% 증가한 것으로 나타났습니다.

[Expression]
▶regular employee : 정규직원
▶increased by : …(만큼) 증가하다 [늘리다]
    increased to : …(최종수치까지) 증가하다


2. Over 200 first-year students at Seoul National University have taken a leave of absence in their first semester, with most believed to be preparing to apply for medical school.
올해 서울대 신입생 중 입학하자마자 휴학한 학생이 200명이 넘은 가운데, 이중 대부분은 의대 진학을 위해 반수를 하고자 휴학을 선택한 것으로 추정됩니다.

[Expression]
▶take a leave of absence : 휴학하다, (학교) 휴학, 결석, (직장) 병가, 연차, 휴가. *동사는 항상 take
▶apply for medical school : 의대를 지원하다


3. A fake image purporting to show an explosion near the Pentagon has been shared by multiple verified Twitter accounts, causing confusion and leading to a brief dip in the stock market.
미국 국방부 청사 인근에서 큰 폭발이 일어난 장면을 묘사한 가짜 사진이 트위터를 통해 확산되면서, 미국 주식 시장이 한때 출렁였습니다.

[Expression]
▶purporting to show : ~보여주려고 하는
▶purport (purporting) :동사  (사실이 아닐 수도 있는 것을) 주장하다 [칭하다] (=profess)
▶a brief dip in the stock market : 주식 시장이 한때 출렁였다
▶dip(=decrease)
▶verified Twitter accounts: 유명인, 공인들의 트위터 계정


4. Meta has been fined a record-breaking 1.2 billion euros, or about 1.7 trillion won, by European Union regulators for violating EU privacy laws by transferring the personal data of Facebook users to servers in the United States.
페이스북의 모기업인 메타가 유럽에서 개인정보보호법 위반으로, 역대 최대 과징금인 12억 유로, 우리 돈으로 약 1조 7천억 원을 부과받게 됐습니다.

[Expression]
▶record-breaking : 기록을 깨는 [다시 세우는] 점프
▶privacy laws : 개인 정보 보호법


5. Korean garden designer Hwang Ji-hae has taken center stage at this year’s Chelsea Flower Show in the UK, one of the world's most prestigious horticultural events, with King Charles III expressing his admiration for her work.
우리나라 정원 디자이너 황지해 씨가 세계에서 가장 권위 있는 원예 행사 중 하나인 영국 첼시 플라워쇼에서 찰스 3세 국왕의 찬사와 함께 주목받고 있습니다.

[Expression]
▶take center stage : 주목을 받다, 각광받다
▶horticultural (=gardening) event : 원예 행사

 

 

 

 

반응형

 

 

 

 

3. New York Times

 

1. ‘Pyrrhic Victory’: Russians Claim Bakhmut Amid a Staggering Toll
 

It took the Kremlin almost a year and cost the lives of thousands of soldiers to capture Bakhmut, but now that Russian forces appear to have control of the Ukrainian city, it is fair to question the value of what they have gained. By taking Bakhmut, Russia has made its most significant territorial advance since last summer. But Russia’s grip on the city is far from assured. And experts say it is highly unlikely that Moscow can parlay the conquest into further gains that would fulfill President Vladimir Putin’s ultimate goal of taking all of the Donbas region in eastern Ukraine.

[Expression]
▶Pyrrhic Victory : 피로스의 승리. 큰 희생이나 대가를 치른 승리로, 실속 없는 승리 또는 상처뿐인 영광 등으로 불림.
▶cost the lives : 목숨을 앗아가다. 목숨이 희생되다.
▶territorial advance : 영토 확장
▶far from assured : 확신할 수 없는, 장담할 수 없는
▶parlay A into B: A를 B에 활용하다, A를 B로 발전시키다. / 확장하다 / 늘리다. 
▶parlay [pɑ́:rlei,-li]  [명사] 원금과 그 상금을 다시 다른 말에 걸기
parlay something into something (돈·기술 등을 잘) 활용하다


2. Iran Ousts Top Security Official Tainted by Spy Scandal
 
Iran on Monday removed its top national security official after he came under scrutiny over his close ties with a high-ranking British spy. The security official, Ali Shamkhani, had been secretary of the Supreme National Council, which shapes Iranian security and foreign policy, for a decade and, before that, worked at the Defense Ministry. The spy, Alireza Akbari, a dual British citizen, was Shamkhani’s deputy at the ministry and then worked as an adviser to him on the council. In 2019, as suspicions about Akbari arose, Shamkhani lured him back to Iran from Britain, where he had moved, leading to his arrest and execution in January.


[Expression]
▶oust [aʊst]  [동사] (일자리·권좌에서) 몰아내다 [쫓아내다/축출하다],  oust a dictator
▶come under scrutiny : 면밀한 조사를 받다.
▶scrutiny [ˈskruːtəni]: 정밀 조사, 철저한 검토 (=inspection)
▶close ties with ~: ~와의 밀접한 관계
▶high-ranking : 고위급의
▶shape : 만들다, 구상하다.
▶lure : 꾀다, 유혹하다, 유인하다.


3. EU Asks Greece to Investigate Video Showing Migrants Abandoned at Sea
 
The European Commission has formally asked Greece to begin an investigation into a New York Times report based on exclusive footage showing the country’s coast guard abandoning migrants in the Aegean Sea last month, a top official said Monday. The Times’ findings, published Friday, point to a slew of Greek, European Union and international law violations, but Greek authorities have so far declined to comment on the incident in the video. The coast guard vessel shown in the footage was paid mostly by EU funds, a fact that could also open up the country to investigations by EU authorities. 

[Expression]
▶exclusive footage : 독점 영상
   -exclusive : 독점적인, 배타적인, 특권층의.
▶abandon : 유기하다, 버리다, 버리고 떠나다.
▶footage [ˈfʊtɪdʒ] : (특정한 사건을 담은) 장면[화면]
▶top official : 고위급 관리, 고위급 관계자
▶a slew of : 많은 (=many) 
▶open up : 가능하게 하다.