EBS Morning Special 6월 13일 화요일: 프랑스 관광청 매거진 출간 이벤트 응모하세요!

 

 

 

🧡 프랑스 관광청 매거진 출간 이벤트

 

 

 

 

얼마 전, 칸 영화제도 열린 곳, 남프랑스의 칸과 니스.

생각만 해도 휴양지의 느낌이 물씬 풍겨와 마음이 행복해지고, 평화로워집니다.

남프랑스 꼭 가보고 싶어, 소식지를 구독하는데 이렇게 이벤트를 해서 공유해 봅니다.

 

---

 

1. 무모한 문장

 

 

During a thunderstorm/if lightning strikes, get indoors A.S.A.P.

야외활동 중 낙뢰가 발생하면 건물 안으로 대피하세요.

▶따라하지마!

-You are such a copycat.
-Stop being a copycat.

 

 

▶- indoors, outdoors: 반드시 복수형

- indoor activity와 같이 형용사로 쓰일 때만 단수

 

 

2. Morning Headlines

 

1. A former senior executive of Samsung Electronics Co. has been arrested and indicted for stealing the chip giant's trade secrets to build a copycat plant in China.
삼성전자 반도체 공장을 그대로 복사한 공장을 중국에 설립하려 한 전 삼성전자 상무 A 씨가 삼성전자의 영업 비밀 부정 취득 및 부정 사용 등의 혐의로 구속 기소 됐습니다.

[Expression]
▶be arrested and indicted : 구속 기소되다
▶copycat plant : 복제공장


2. The Ministry of Education has begun to strengthen measures that will help filter inappropriate terms left anonymously by students on teacher performance evaluations.
교육부가 학생들이 교사를 평가하는 교원능력개발평가와 관련해 부적절한 용어 필터링을 강화하는 등 기능 개선에 나섰습니다.

[Expression]
▶strengthen measures : 대책 강화
▶inappropriate terms : 부적절한 용어


3. Hong Kong authorities have vowed to immediately prohibit seafood imports from Japan’s Fukushima prefecture in the event of the release of contaminated water from its nuclear plant.
홍콩 당국이 일본 후쿠시마 제1 원전의 오염수를 방류하면, 인근 고위험군 수산물 수입을 금지하는 조치를 취할 것이라고 밝혔습니다.

[Expression]
▶have vowed to immediately prohibit: 즉각적인 금지 조치를 취하겠다고 하다
   - vow to ~ : ~ 하기로 다짐하다, 약속하다
▶prefecture [ˈpriːfektʃə(r)]:  (프랑스·이탈리아 등 일부 국가에서) 지방 행정 구역, 도, 현
▶in the event of : 만약 ~ 할 경우에는


4. The Philippines’ most active volcano has begun spewing lava, forcing more than 12,000 villagers from farming communities within a 6km radius of the Mayon volcano’s crater to evacuate.
필리핀의 대표적인 활화산인 마욘 화산에서 용암이 흘러내리기 시작했으며, 반경 6km 내 주민 1만 2천여 명이 대피했습니다.

[Expression]
▶farming communities : 농업 공동체
▶within a 6km radius of : 반경 6km 이내


5. A British free climber has been arrested after reaching the 72nd floor of Korea's tallest skyscraper by climbing up the outside with his bare hands.
영국인 고층 빌딩 등반가가 한국에서 가장 높은 서울 롯데월드타워 외벽을 맨손으로 72층까지 오른 후 경찰에 체포됐습니다.

[Expression]
▶free climber : 등반가
▶skyscraper : 고층 건물

 

 

 

 

반응형

 

 

 

 

 

 

3. New York Times

 

1. Saudi Leader Defies Expectations

 
Throughout his eight-year rise to power, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, 37, has defied expectations that his rule was in jeopardy while leveraging the kingdom’s wealth, its sway over oil markets and its importance in the Arab and Islamic worlds. Along the way, he has not only sharpened his vision for the future of Saudi Arabia as an assertive regional power with a growing economy and increased political clout but has also taken lessons from his setbacks to refine his methods for achieving his goals, analysts and officials said.

[Expression]
▶in jeopardy : 위기에 처한
▶sway over ~: ~의 지배, 장악
▶along the way : 그 과정에서
▶increased political clout : 증가하는 정치적 영향력
  - clout chaser: 요즘 소셜 미디어에서 관심을 받으려고 이슈들을 좇아 다니는 사람을 뜻하기도 함. 
▶take lessons from ~ : ~으로부터 교훈을 얻다, ~으로부터 가르침을 받다. 
▶setback : 좌절, 방해, 실패



2. Ukraine’s Military Claims First Gains, Though Slight, in Counteroffensive

 
After a week of mostly silence about its newly launched campaign to drive Russian occupying forces from Ukrainian territory, Ukraine’s military on Sunday claimed its first small gains as fighting raged in at least three sectors of the front. Ukraine’s 68th Brigade posted video on Facebook of its soldiers raising the nation’s blue-and-yellow flag over the village of Blahodatne, in the eastern region of Donetsk. A deputy defense minister said Ukraine’s forces had also taken the nearby village of Makarivka, and the Ukrainian Volunteer Army said it had reclaimed a neighboring settlement, Neskuchne.

[Expression]
▶first small gains : 첫 번째 작은 성과
▶post video on ~ : ~에 영상을 올리다.
▶reclaim : 되찾다.


3. Some Businesses Made Pandemic Pivots Permanent

 
Many small businesses struggled to survive during the pandemic. An August 2020 study by Visa found that 67% of small businesses said they were pivoting: Restaurants began selling make-at-home meal kits or opened general stores; gyms offered virtual classes; some veterinarians tried drive-up consultations. Many businesses are leaving those pandemic pivots by the wayside as customers demand a return to normalcy. But for some business owners, the pandemic proved to be fertile ground for experimentation that continues to pay off. Pivots that lean into expertise in a new way are most likely to be successful, said Laura Huang, director of the Women’s Entrepreneurship Initiative at Northeastern University.

[Expression]
▶struggle to survive : 살아남기 위해 고군분투하다.
▶pivot : 중심축으로 회전하다. (경제 용어로는) 다른 방향으로 전환하다.
▶make-at-home meal kits : 집에서 만들어 먹는 밀 키트
▶drive-up consultations : 차에 탄 채로 받는 진료 상담
▶leave those pandemic pivots by the wayside : 팬데믹 기간 동안 방향 전환한 사업(새롭게 시도한 사업)을 떠나다.
   - leave ~ by the wayside : 길가에 두고 떠나다.
▶a return to normalcy : 정상으로의 복귀
▶continues to pay off : 계속해서 성과를 거두다.